por Raúl Collado | Ene 26, 2026 | Uncategorized
La Traducción Automática (TA) no es una novedad. Está integrada en nuestros ordenadores, herramientas profesionales y flujos de trabajo de empresas. Traduce rápido y, en muchos casos, cumple su función. El problema no es la tecnología, sino los mitos que siguen...
por Raúl Collado | Ene 15, 2026 | Uncategorized
Enero es el mes de los propósitos y la IA no iba a ser menos. Año nuevo, interfaz nueva. Este año viene lleno de líneas de trabajo reales que se repiten en empresas, investigación y productos. Los titulares prometen una revolución lingüística definitiva en la que se...
por Raúl Collado | Dic 25, 2025 | Uncategorized
La Inteligencia artificial ha crecido leyendo, analizando, codificando y registrando patrones que, en ocasiones, están manipulados, sesgados o mal combinados. Es como un niño que crece rodeado de mal ambiente y malas compañías. Cuando ese niño sea mayor, habrá...
por Raúl Collado | Dic 17, 2025 | Uncategorized
El otro día estuve hablando con ChatGPT y estuvimos debatiendo sobre quién sabe más idiomas. Al parecer, Ziad Fazah es la figura más citada para el récord Guinness de idiomas hablados, aunque su título está envuelto en cierto misterio sobre la profundidad de su...
por Raúl Collado | Nov 26, 2025 | Uncategorized
Imagina que le preguntas a la IA por un libro que nunca existió y, aún así, te lo describe con su título, autor y hasta una sinopsis creíble. ¿Qué ha pasado aquí? Me siento engañada. ¿Es un error? ¿Me está mintiendo? ¿Acaba de predecir el futuro lanzamiento de...
