por Raúl Collado | Oct 22, 2026 | Uncategorized
En noviembre llega la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española, la primera desde 2014. No llega en cualquier momento: se cumplen 300 años del Diccionario de autoridades, el primer diccionario de la Real Academia, publicado entre 1726 y 1739. Cada vez que la...
por Raúl Collado | Oct 16, 2026 | Uncategorized
Se dice que en Gran Bretaña el acento cambia cada pocos kilómetros. Uno de los acentos más reconocibles y, a la vez, polémicos es el Brummie, el inglés de Birmingham. El Brummie es el acento y el apodo que se le atribuye a la gente de Birmingham, la segunda ciudad más...
por Raúl Collado | Oct 8, 2026 | Uncategorized
Te despiertas a medias, todavía atrapado en el sueño y de repente te das cuenta de que estabas soñando en otro idioma. Para cualquier persona que esté aprendiendo una lengua nueva, la primera vez que sueña en ella se convierte casi en un hito. El cerebro no apaga el...
por Raúl Collado | Sep 30, 2026 | Uncategorized
Hoy, 30 de septiembre, se celebra el día Internacional de la Traducción: un día para reconocer a quienes hacen posible que las ideas, las historias y los negocios crucen fronteras. El trabajo del traductor pasa desapercibido, precisamente cuando está bien ejecutado....
por Raúl Collado | Sep 15, 2026 | Uncategorized
El bilingüismo infantil arrastra más mitos que casi cualquier otro tema de la crianza, y la mayoría llevan décadas circulando sin que nadie los haya contrastado. En muchas ocasiones se ha escuchado que el bilingüismo causa retraso del lenguaje. La realidad es que un...
