¿Algún día se podrá traducir a los animales? El reto lingüístico del siglo xxi
Durante décadas, la lingüística ha partido de una idea casi incuestionable: el lenguaje complejo es una capacidad exclusivamente humana. Sin embargo, en los últimos años, esta afirmación ha empezado a tambalearse. Gracias a los avances de la IA y al estudio...
La personalidad según los idiomas
¿Eres la misma persona en todos los idiomas? Hay muchas personas que cuando aprenden idiomas notan que no suenan ni se sienten igual. No solo el vocabulario o el acento, sino también una pequeña parte de la personalidad. Varios estudios dentro de la psicolingüística...
La invisibilidad del traductor: El trabajo bien hecho pasa desapercibido
En un mundo cada vez más globalizado, donde consumimos contenido de múltiples idiomas a diario (series, libros, noticias o redes sociales) existe una figura esencial que, paradójicamente, pasa desapercibida: el traductor. Ahí reside una de las mayores contradicciones...
El falso lenguaje histórico en Los Bridgerton
La serie Los Bridgerton se ambienta en la Inglaterra de la Regencia, a comienzos del siglo XIX, época caracterizada por una sociedad aristocrática muy jerarquizada y por un uso del lenguaje marcado por la formalidad y la etiqueta social. Sin embargo, aunque...