La Superbowl como escenario lingüístico
Es maravilloso ver cómo el espectáculo más mainstream del planeta vibra al ritmo de un artista que canta en español y que no se molesta en traducir nada. La Superbowl es el tercer evento más visto del mundo. Este año también fue una especie de...
El lingüista como motor de la expansión internacional de la empresa
Cuando una empresa decide dar el salto a nuevos mercados, suele centrarse en aspectos como la estrategia comercial, la logística o la adaptación del producto. Sin embargo, hay un factor clave que condiciona todos esos procesos y que a menudo pasa desapercibido: la...
Los mitos de la traducción automática
La Traducción Automática (TA) no es una novedad. Está integrada en nuestros ordenadores, herramientas profesionales y flujos de trabajo de empresas. Traduce rápido y, en muchos casos, cumple su función. El problema no es la tecnología, sino los mitos que siguen...
Propósitos de año nuevo de la lingüística computacional
Enero es el mes de los propósitos y la IA no iba a ser menos. Año nuevo, interfaz nueva. Este año viene lleno de líneas de trabajo reales que se repiten en empresas, investigación y productos. Los titulares prometen una revolución lingüística definitiva en la que se...